will bed bugs travel from room to room